1 00:00:05,005 --> 00:00:06,086 Eerder op Beyond... 2 00:00:06,087 --> 00:00:08,129 Ons doelwit is een jonge man genaamd Holden Matthews. 3 00:00:09,970 --> 00:00:11,181 Het lukt niet om hem binnen te halen 4 00:00:11,182 --> 00:00:13,013 brengt onze hele zaak in gevaar. 5 00:00:14,135 --> 00:00:15,726 Oefen druk uit. 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,098 Wat is er gebeurd? 7 00:00:18,099 --> 00:00:19,379 Zijn vitale functies begonnen in de war te raken 8 00:00:19,403 --> 00:00:20,770 en hij werd wakker. 9 00:00:20,771 --> 00:00:24,023 - Celeste. - Ik zag het mooiste licht. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,196 Het gaat werken! 11 00:00:26,647 --> 00:00:28,858 Er is een steungroep. 12 00:00:28,859 --> 00:00:30,150 Ze heten Hollow Sky, 13 00:00:30,151 --> 00:00:32,112 voor mensen die dat wel hebben dierbaren verloren. 14 00:00:32,113 --> 00:00:34,534 Als hij van plan is te gaan snijden de kogel zelf eruit, 15 00:00:34,535 --> 00:00:36,707 Hij heeft nog steeds voorraden nodig. De opties zijn beperkt. 16 00:00:39,210 --> 00:00:40,330 Ow. 17 00:00:40,331 --> 00:00:42,122 Eindelijk. 18 00:00:42,123 --> 00:00:43,874 Moest gewoon volgen de broodkruimels. 19 00:00:48,719 --> 00:00:50,220 Vandaag overwegend zonnige luchten 20 00:00:50,221 --> 00:00:51,551 met een stevige oostenwind. 21 00:00:51,552 --> 00:00:52,883 Verwacht een high rond de 52. 22 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 Slaap lekker. 23 00:03:03,974 --> 00:03:06,767 We hebben een grote dag voor de boeg. 24 00:03:17,368 --> 00:03:19,118 Waar heb je dit vandaan? 25 00:03:19,119 --> 00:03:20,620 Van een... 26 00:03:20,621 --> 00:03:24,415 erg heet, erg nietsvermoedend meisje genaamd Abby. 27 00:03:25,996 --> 00:03:27,747 Ze maakt deel uit van een steungroep 28 00:03:27,748 --> 00:03:29,540 dat kan wel of niet een doodscultus zijn. 29 00:03:32,713 --> 00:03:35,005 Holden tekende een boog zag er precies zo uit. 30 00:03:37,888 --> 00:03:39,469 Dus... 31 00:03:39,470 --> 00:03:41,891 wat moet Holden doen doen met deze mensen? 32 00:03:41,892 --> 00:03:43,223 Niets. 33 00:03:44,345 --> 00:03:46,015 Maar je moet blijven weg van hen. 34 00:03:46,016 --> 00:03:48,017 Wegblijven? 35 00:03:48,018 --> 00:03:49,730 Zijn deze mensen dan gevaarlijk? 36 00:03:50,941 --> 00:03:52,111 Waar ligt Holden? 37 00:03:52,112 --> 00:03:53,403 Ik zei het je, ik weet het niet. 38 00:03:53,404 --> 00:03:55,485 - Wie dan wel? - Dat weet ik ook niet. 39 00:03:55,486 --> 00:03:57,026 Je moet een idee hebben. 40 00:03:57,027 --> 00:03:59,989 Als ik enig idee had, zou ik dat zijn daar naar hem op zoek. 41 00:03:59,990 --> 00:04:01,160 Ik heb hem al dagen niet gezien. 42 00:04:01,161 --> 00:04:02,992 Ik heb hem nagelaten over een tientallen berichten. 43 00:04:02,993 --> 00:04:04,113 Hij heeft geen contact met mij opgenomen. 44 00:04:04,137 --> 00:04:06,057 Het is alsof hij er gewoon afgevallen is het gezicht van de aarde. 45 00:04:12,673 --> 00:04:14,173 Kerel, waar de ben je in de hel geweest? 46 00:04:14,174 --> 00:04:15,835 - Willa? Wie... - Geef mij de telefoon. 47 00:04:15,836 --> 00:04:17,046 - Holden? - Lucas... 48 00:04:17,047 --> 00:04:19,088 - Geef Willa aan de telefoon. - Wachten. Wie is dit? 49 00:04:19,089 --> 00:04:20,089 Het is Jeff McArdle. 50 00:04:20,090 --> 00:04:21,801 Ik moet nu met Willa praten. 51 00:04:21,802 --> 00:04:24,183 Wat? Jef? Wacht, waar in godsnaam... 52 00:04:24,184 --> 00:04:25,094 Dit is Willa. 53 00:04:25,095 --> 00:04:27,096 Waarom heb je Holdens telefoon? 54 00:04:27,097 --> 00:04:28,097 Kijk, er is iets gebeurd. 55 00:04:28,098 --> 00:04:30,189 De mensen die daarna kwamen hem, ze hebben hem meegenomen. 56 00:04:30,190 --> 00:04:32,602 Hij zei dat ik je moest bellen als er iets gebeurde. 57 00:04:32,603 --> 00:04:34,154 Hoe ver ben je van Fort Reed? 58 00:05:30,541 --> 00:05:32,912 ♪ Ring rond de roos ♪ 59 00:05:32,913 --> 00:05:35,546 ♪ Een zak vol posies ♪ 60 00:08:30,340 --> 00:08:31,932 Je bent wakker. 61 00:08:33,974 --> 00:08:35,394 Ha. 62 00:08:35,395 --> 00:08:38,057 Ha. 63 00:08:38,058 --> 00:08:40,139 Ik ben blij. 64 00:08:40,140 --> 00:08:42,812 Egoïstisch, ik... 65 00:08:42,813 --> 00:08:44,143 Ik kon nauwelijks wachten om je te ontmoeten, 66 00:08:44,144 --> 00:08:45,525 maar ik dacht ik laat je rusten. 67 00:08:47,107 --> 00:08:49,199 Ik zie dat je de keuken hebt gevonden. 68 00:08:50,110 --> 00:08:52,071 Ik hoop dat je niet nog steeds honger hebt. 69 00:08:52,072 --> 00:08:54,033 Wat dacht je van een drankje? Kan Ik snap iets voor je? 70 00:08:54,034 --> 00:08:55,205 Waar ben ik? 71 00:08:57,117 --> 00:08:59,419 Je bent in mijn huis. Jij bent mijn gast. 72 00:09:02,212 --> 00:09:03,462 Het spijt me. 73 00:09:03,463 --> 00:09:06,295 Ik heb zoveel over je gehoord. 74 00:09:06,296 --> 00:09:08,467 Ik heb het gevoel alsof we al kennen elkaar. 75 00:09:08,468 --> 00:09:10,470 Isaak Vorst. 76 00:09:13,133 --> 00:09:17,226 Jij... jij hebt mij gedrogeerd en bracht mij hierheen. 77 00:09:17,227 --> 00:09:19,178 Je stuurde mannen met geweren achter mij aan. 78 00:09:19,179 --> 00:09:20,520 Ik en Charlie... 79 00:09:21,732 --> 00:09:23,392 Wat is er met haar gebeurd? 80 00:09:23,393 --> 00:09:24,775 Dat deed je niet... 81 00:09:26,236 --> 00:09:27,687 Natuurlijk niet. 82 00:09:27,688 --> 00:09:29,779 Het gaat goed met je vriend. Wij waren nooit van plan... 83 00:09:29,780 --> 00:09:32,572 haar of jou pijn doen. 84 00:09:35,495 --> 00:09:38,157 Ik geef toe, deze hele situatie had kunnen worden afgehandeld 85 00:09:38,158 --> 00:09:42,041 met wat meer decorum, maar... 86 00:09:42,042 --> 00:09:43,722 Ik kon niet precies kloppen op uw voordeur 87 00:09:43,746 --> 00:09:45,164 en vraag het aan je ouders voor toestemming. 88 00:09:45,165 --> 00:09:46,756 Laat mijn familie er buiten. 89 00:09:46,757 --> 00:09:49,508 U hoeft zich nooit zorgen te maken Over die Holden, oké? 90 00:09:49,509 --> 00:09:52,972 Ik begrijp de belang van familie. 91 00:09:52,973 --> 00:09:54,974 Maar ik denk dat je het wel zult vinden wat ik je moet laten zien 92 00:09:54,975 --> 00:09:56,555 het ongemak waard te zijn. 93 00:09:56,556 --> 00:10:00,139 Nee, wat je maar wilt Laat het me zien, ik ben niet geïnteresseerd. 94 00:10:00,140 --> 00:10:01,812 Ik denk dat je geïnteresseerd bent. 95 00:10:04,024 --> 00:10:05,986 Ik denk van wel geïnteresseerd geweest... 96 00:10:07,818 --> 00:10:10,070 vanaf het moment dat jij ontwaakt uit uw coma. 97 00:10:13,283 --> 00:10:15,234 Je bent geweest... 98 00:10:15,235 --> 00:10:19,870 gezegend met een zeer nieuwsgierige geest, Holden. 99 00:10:21,001 --> 00:10:23,543 En ik wil het je laten zien waartoe het in staat is. 100 00:10:28,248 --> 00:10:30,089 Wat is deze plek? 101 00:10:30,090 --> 00:10:33,173 Deze plaats is veel dingen voor veel mensen. 102 00:10:35,385 --> 00:10:37,097 Voor sommigen... 103 00:10:38,518 --> 00:10:41,061 het is een kerk. 104 00:10:42,142 --> 00:10:44,183 Voor degenen... 105 00:10:44,184 --> 00:10:48,898 op zoek naar antwoorden in de na een tragedie of twijfel. 106 00:10:48,899 --> 00:10:53,613 Het is een veilige haven voor degenen die dat wel doen geloof in het onmogelijke. 107 00:10:57,157 --> 00:11:00,579 Voor mij deze plek is een herinnering hieraan 108 00:11:00,580 --> 00:11:03,412 wonderen gebeuren niet zomaar. 109 00:11:03,413 --> 00:11:07,166 Ze zijn een product van a grenzeloze verbeelding 110 00:11:07,167 --> 00:11:10,420 en gewoon een beetje moxie. 111 00:11:12,172 --> 00:11:13,964 Je gelooft me niet. 112 00:11:15,005 --> 00:11:17,176 Dat is in orde. 113 00:11:17,177 --> 00:11:19,009 Daarom ben je hier. 114 00:11:20,350 --> 00:11:22,512 Geef me een paar uur. 115 00:11:23,854 --> 00:11:25,975 Dat is alles wat ik vraag. En als... 116 00:11:25,976 --> 00:11:28,147 Als je nog steeds weg wilt, zal ik dat doen laat een auto je naar huis brengen 117 00:11:28,148 --> 00:11:30,149 en dat zul je nooit doen hoor nog eens van mij. 118 00:11:30,150 --> 00:11:32,071 Maar... 119 00:11:32,072 --> 00:11:35,986 je zou iets missen iets werkelijk buitengewoons. 120 00:11:37,157 --> 00:11:40,911 En je zult... mij verlaten en mijn familie alleen? 121 00:11:42,122 --> 00:11:43,784 Mijn woord is mijn band. 122 00:11:51,041 --> 00:11:52,592 Eén uur. 123 00:11:54,714 --> 00:11:56,256 Fantastisch. 124 00:11:57,257 --> 00:11:58,968 Je maakt een wijze keuze, Holden. 125 00:11:58,969 --> 00:12:01,220 Maar we moeten in beweging komen. 126 00:12:01,221 --> 00:12:03,053 Er is veel ik wil je laten zien. 127 00:12:07,517 --> 00:12:10,440 Ik ben erg opgewonden dat je hier bent. 128 00:12:24,915 --> 00:12:27,126 Prachtige wezens, zijn ze niet? 129 00:12:27,127 --> 00:12:29,209 Ik heb zelf liever een auto. 130 00:12:31,041 --> 00:12:33,002 Felicitaties zijn op hun plaats. 131 00:12:33,003 --> 00:12:34,874 Je presteerde beter dan wij hadden kunnen hopen. 132 00:12:34,875 --> 00:12:37,136 Maar je hebt mij niet gebeld hier om mij te feliciteren. 133 00:12:37,137 --> 00:12:39,929 Jij hebt Holden voor ons gebracht. Jij uw drievoudige kroon gewonnen. 134 00:12:39,930 --> 00:12:42,052 Nu zijn uw diensten dat elders nodig. 135 00:12:43,723 --> 00:12:45,014 Ik kan hier nuttig zijn. 136 00:12:45,015 --> 00:12:47,056 Je kunt nuttig zijn isolerende Hollow Sky 137 00:12:47,057 --> 00:12:48,808 van alles en iedereen bedreigingen van buitenaf. 138 00:12:48,809 --> 00:12:51,440 En er is er nog één los draad die moet worden afgeknipt. 139 00:12:51,441 --> 00:12:52,481 Maar Holden. 140 00:12:52,482 --> 00:12:54,854 Niet langer jouw verantwoordelijkheid of uw zorg. 141 00:12:54,855 --> 00:12:56,775 Net als Holden heb je een heel specifiek doel 142 00:12:56,776 --> 00:12:58,068 binnen deze organisatie. 143 00:13:00,200 --> 00:13:01,821 Ik wil Frost spreken. 144 00:13:01,822 --> 00:13:03,072 Dat kun je niet. 145 00:13:03,073 --> 00:13:04,703 Hij is nu bij Holden. 146 00:13:04,704 --> 00:13:06,424 Er is nog wat werk met hem gedaan moet worden. 147 00:13:06,448 --> 00:13:09,081 Hij heeft nog steeds... overtuiging nodig. 148 00:13:10,710 --> 00:13:13,542 Dus wat, ik ben maar een... conciërge? 149 00:13:13,543 --> 00:13:15,295 Nee. Doe niet zo gek. 150 00:13:16,676 --> 00:13:19,219 Jij bent de beste conciërge die we hebben. 151 00:13:20,050 --> 00:13:22,551 En jongen, dat hebben we een hele puinhoop. 152 00:13:22,552 --> 00:13:24,924 Charlie Zanger. 153 00:13:24,925 --> 00:13:26,055 Vind haar. 154 00:13:26,056 --> 00:13:27,687 En wat dan? 155 00:13:28,688 --> 00:13:31,060 Nou, als ik het je moest vertellen, 156 00:13:31,061 --> 00:13:32,812 jij zou niet de beste zijn. 157 00:13:48,208 --> 00:13:49,368 Ik betaal een hoop geld 158 00:13:49,369 --> 00:13:51,411 Zodat je een uur kunt tekenen? 159 00:13:53,874 --> 00:13:56,045 Wat is eigenlijk haar functie? 160 00:13:56,046 --> 00:13:58,128 Ik bedoel, zorg ervoor dat je geen pasta eten? 161 00:14:01,511 --> 00:14:03,173 En een buik. 162 00:14:07,597 --> 00:14:09,229 Het staat niet eens aan, toch? 163 00:14:14,024 --> 00:14:16,186 Heb je een woord gehoord dat ik zei? 164 00:14:26,116 --> 00:14:27,577 Pardon? 165 00:14:44,214 --> 00:14:47,096 We hebben dezelfde dingen overleefd. 166 00:14:47,097 --> 00:14:49,098 Heeft iemand ons al tegengehouden? 167 00:14:49,099 --> 00:14:51,181 Er zijn dingen veranderd. 168 00:15:31,811 --> 00:15:33,722 Hij moet gevolgd zijn ons van het motel. 169 00:15:33,723 --> 00:15:35,264 De man in de gele jas. 170 00:15:35,265 --> 00:15:36,935 Hij werkt voor een organisatie genaamd... 171 00:15:36,936 --> 00:15:38,187 Holle hemel? 172 00:15:38,188 --> 00:15:41,110 Ik volgde dat konijnenhol hoe ver het ook gaat. 173 00:15:41,111 --> 00:15:43,612 Elk belastingdocument, financiële verklaring, 174 00:15:43,613 --> 00:15:45,324 zelfs statuten 175 00:15:45,325 --> 00:15:47,196 zonder fysiek adres zijn. 176 00:15:47,197 --> 00:15:50,699 Of ze hebben er een paar serieuze aantrekkingskracht met de belastingdienst, 177 00:15:50,700 --> 00:15:53,072 of we jagen op een geest. 178 00:15:53,073 --> 00:15:54,995 Ik geloof niet in geesten. 179 00:15:56,206 --> 00:15:58,078 Dat, dat is waar jij trekt de lijn. 180 00:16:00,040 --> 00:16:02,581 Alles wat ik deed of geloofde het niet, 181 00:16:02,582 --> 00:16:05,214 dat ging zo snel het raam uit toen mijn pad dat van Holden kruiste. 182 00:16:05,215 --> 00:16:06,795 Wat bedoel je? 183 00:16:06,796 --> 00:16:09,138 Als Hollow Sky zich vermomt als religieuze beweging, 184 00:16:09,139 --> 00:16:10,009 dan hebben ze een hoofdkwartier. 185 00:16:10,010 --> 00:16:13,223 Gemeenten hebben behoefte aan ergens om samen te komen. 186 00:16:14,354 --> 00:16:16,226 Ik weet wie kan helpen. 187 00:16:18,228 --> 00:16:19,769 Hou je van tomaten? 188 00:16:21,101 --> 00:16:22,152 Ze zijn in orde. 189 00:16:24,274 --> 00:16:26,235 Nou, deze tomaten... 190 00:16:26,236 --> 00:16:28,198 zijn niet zomaar oké. 191 00:16:30,490 --> 00:16:32,112 Ze zijn onberispelijk. 192 00:16:34,744 --> 00:16:37,616 Ze zijn ook transgeen. 193 00:16:37,617 --> 00:16:39,118 Weet je wat dat betekent? 194 00:16:39,119 --> 00:16:40,879 - Ze zijn genetisch gemodificeerd. - Bingo. 195 00:16:40,880 --> 00:16:44,423 We hebben ze ontworpen om te produceren isoflavonen om de voeding te verhogen. 196 00:16:44,424 --> 00:16:46,004 Laat me weten wanneer je wijzigt pizza 197 00:16:46,005 --> 00:16:47,836 om niet helemaal drassig te worden in de magnetron. 198 00:16:47,837 --> 00:16:50,089 Je klinkt niet erg onder de indruk. 199 00:16:50,090 --> 00:16:52,091 Het is een tomaat. 200 00:16:52,092 --> 00:16:55,934 Ik ben helemaal voor wetenschappelijke vooruitgang en de wonderen van de biotechnologie. 201 00:16:55,935 --> 00:16:57,686 Jij hebt mij hierheen gebracht tegen mijn wil 202 00:16:57,687 --> 00:17:00,600 om mij een heleboel te laten zien van groenten? 203 00:17:02,021 --> 00:17:03,903 Het zijn eigenlijk vruchten. 204 00:17:05,275 --> 00:17:08,108 En nee, dat is niet waarom Ik heb je hierheen gebracht. 205 00:17:09,609 --> 00:17:12,861 De wetenschap heeft ons in staat gesteld a veel groter begrip 206 00:17:12,862 --> 00:17:15,364 van onze fysieke wereld dan we ooit voor mogelijk hadden gehouden. 207 00:17:15,365 --> 00:17:18,497 Maar waarom stoppen bij onze fysieke wereld 208 00:17:18,498 --> 00:17:22,462 als we het allebei weten is er nog zoveel meer? 209 00:17:25,215 --> 00:17:27,506 Ik kan me niet voorstellen wat het is alsof... 210 00:17:27,507 --> 00:17:29,718 wakker worden om te ontdekken je ontbreekt 211 00:17:29,719 --> 00:17:31,431 12 jaar van je leven. 212 00:17:41,641 --> 00:17:43,483 Deze mensen zijn nooit wakker geworden. 213 00:17:46,396 --> 00:17:49,319 Dit zijn de gezichten daarvan we hebben liefgehad en verloren. 214 00:17:50,900 --> 00:17:52,151 Door ze in het leven te vieren, 215 00:17:52,152 --> 00:17:54,454 het brengt ons dichterbij voor hen in de dood. 216 00:17:58,198 --> 00:18:00,369 Michael hier zou dat hebben gedaan was ongeveer zo oud als jij 217 00:18:00,370 --> 00:18:02,161 wanneer je... 218 00:18:02,162 --> 00:18:03,753 jouw ongeluk gehad. 219 00:18:07,127 --> 00:18:08,467 Hoe heeft hij... 220 00:18:08,468 --> 00:18:10,259 Hij was aan het fietsen. 221 00:18:10,260 --> 00:18:13,302 Ga precies verder snelheid en traject 222 00:18:13,303 --> 00:18:16,136 om hem op de weg te zetten van een dronken bestuurder. 223 00:18:19,269 --> 00:18:23,061 Michaëls vader, Barry is bij ons geweest 224 00:18:23,062 --> 00:18:24,524 sinds zijn zoon stierf. 225 00:18:25,855 --> 00:18:27,817 Hij was suïcidaal toen hij ons vond. 226 00:18:29,609 --> 00:18:32,110 Hier bij Hollow Sky, wij hebben hem geholpen 227 00:18:32,111 --> 00:18:34,072 betekenis en doel vinden 228 00:18:34,073 --> 00:18:36,536 in het licht van wat zijn zoon overkwam. 229 00:18:37,577 --> 00:18:39,498 We hebben hem hoop gegeven. 230 00:18:39,499 --> 00:18:42,332 Hoop waarop? 231 00:18:43,703 --> 00:18:45,164 Hij kan zijn zoon niet terugbrengen. 232 00:18:45,165 --> 00:18:46,955 Hij kan het verleden niet veranderen. 233 00:18:46,956 --> 00:18:48,337 Je hebt volkomen gelijk. 234 00:18:48,338 --> 00:18:51,961 Maar wat als we Barry konden geven? de kans om zijn zoon weer te zien? 235 00:18:57,096 --> 00:19:00,179 Wat als er een andere manier was... 236 00:19:00,180 --> 00:19:04,223 om ons dichterbij te brengen voor degenen die we verloren hebben? 237 00:19:04,224 --> 00:19:08,318 Om ze uit te volgen deze wereld naar de volgende? 238 00:19:12,192 --> 00:19:14,193 Sinds de geboorte van religie 239 00:19:14,194 --> 00:19:17,156 het hiernamaals is geweest een kwestie van geloof. 240 00:19:18,278 --> 00:19:20,409 Hier denken wij dat het een kwestie van wetenschap. 241 00:19:20,410 --> 00:19:22,871 Wij geloven dat God dat is slechts een tijdelijke aanduiding. 242 00:19:22,872 --> 00:19:24,743 Je hebt het over het hiernamaals 243 00:19:24,744 --> 00:19:27,165 alsof het... een bestemming is. 244 00:19:27,166 --> 00:19:28,166 Precies. 245 00:19:30,129 --> 00:19:32,130 En de wereld is... 246 00:19:32,131 --> 00:19:34,794 op zoek naar iemand om hen de weg te wijzen. 247 00:19:37,597 --> 00:19:39,928 En jij denkt dat ik die iemand ben. 248 00:19:39,929 --> 00:19:41,601 Ik doe. 249 00:19:43,563 --> 00:19:45,805 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 250 00:19:47,517 --> 00:19:49,068 Ik zal het je laten zien. 251 00:20:04,624 --> 00:20:06,415 Diane. 252 00:20:06,416 --> 00:20:08,628 Wat is holle hemel? 253 00:20:11,000 --> 00:20:12,461 Vind je het erg om een ​​handdoek voor me te pakken? 254 00:20:12,462 --> 00:20:14,504 Beantwoord je mijn vraag? 255 00:20:17,176 --> 00:20:19,217 Het is een van de vele genereuze donateurs 256 00:20:19,218 --> 00:20:21,390 die Helpende Handen steunen. 257 00:20:21,391 --> 00:20:23,101 Hoe genereus? 258 00:20:23,102 --> 00:20:25,304 Waar komt dit vandaan? 259 00:20:25,305 --> 00:20:29,308 Het is gewoon dat ik geweest ben zes jaar naar de kerk gaan 260 00:20:29,309 --> 00:20:31,560 en ik heb vrijwilligerswerk gedaan bij Helpende Handen voor drie, 261 00:20:31,561 --> 00:20:33,772 en dat heb ik nooit gedaan hoorde je een woord zeggen 262 00:20:33,773 --> 00:20:35,233 over deze Holle Hemel. 263 00:20:35,234 --> 00:20:37,486 Nou, ze houden ervan om te houden de focus op het goede doel. 264 00:20:37,487 --> 00:20:39,067 Hebben ze dat ooit gevraagd over Holden? 265 00:20:39,068 --> 00:20:41,820 Diane, nee. 266 00:20:41,821 --> 00:20:44,993 Het is een gedeeld geloofssysteem dat levert mensen op 267 00:20:44,994 --> 00:20:47,036 met hoop en troost die het het meest nodig hebben. 268 00:20:48,247 --> 00:20:50,459 Toen je jongen loog in dat ziekenhuisbed, 269 00:20:50,460 --> 00:20:52,130 dat was ook wat jij nodig had. 270 00:20:52,131 --> 00:20:54,873 Ik kwam naar de kerk. 271 00:20:54,874 --> 00:20:58,587 En jij hielp mij God te vinden. 272 00:20:58,588 --> 00:21:01,140 Ik heb niet gezocht een randgroep. 273 00:21:03,182 --> 00:21:05,345 Tom had gelijk. 274 00:21:06,726 --> 00:21:09,058 Je hebt met Tom gesproken. 275 00:21:17,066 --> 00:21:19,948 Hollow Sky geeft mensen hoop. 276 00:21:19,949 --> 00:21:21,860 Er zijn er genoeg anderen daarbuiten 277 00:21:21,861 --> 00:21:23,742 die willen geloven in iets meer. 278 00:21:23,743 --> 00:21:27,496 En dat willen ze graag geloven tragedie is slechts tijdelijk. 279 00:21:27,497 --> 00:21:32,120 En ze willen vragen wat als de dood is nog maar het begin. 280 00:21:32,121 --> 00:21:34,673 - De meeste religies vragen dat. - Ja. 281 00:21:34,674 --> 00:21:38,047 Maar Hollow Sky heeft het antwoord. 282 00:21:39,679 --> 00:21:41,720 Als Hollow Sky Holden heeft, 283 00:21:41,721 --> 00:21:43,131 het zou alles ongedaan kunnen maken. 284 00:21:43,132 --> 00:21:46,134 Vertel me alsjeblieft hoe om Hollow Sky te vinden. 285 00:21:46,135 --> 00:21:49,137 Nee. Ik breng je niet in gevaar. 286 00:21:49,138 --> 00:21:51,850 Eerst Celeste, dan Holden. 287 00:21:51,851 --> 00:21:53,061 Ik zal jou ook niet verliezen. 288 00:21:53,062 --> 00:21:54,854 Er is altijd risico geweest. 289 00:21:56,235 --> 00:21:57,607 Waarom geef je het nu op? 290 00:22:03,242 --> 00:22:05,204 Je bent niet bang om mij te verliezen. 291 00:22:06,285 --> 00:22:08,036 Je bent bang om te verliezen. 292 00:22:08,037 --> 00:22:10,039 Aan Vorst. 293 00:22:11,080 --> 00:22:13,793 Dat is altijd zo geweest over jou en Frost. 294 00:22:15,164 --> 00:22:16,455 Jouw rivaliteit, 295 00:22:16,456 --> 00:22:18,957 jouw race om te bereiken het hiernamaals. 296 00:22:18,958 --> 00:22:21,049 En nu het er naar uitziet alsof het hem zal lukken, 297 00:22:21,050 --> 00:22:22,341 je bent bereid om het gewoon op te geven. 298 00:22:23,513 --> 00:22:24,923 Nou, ik zal niet opgeven. 299 00:22:24,924 --> 00:22:26,845 Niet zolang hij Holden heeft. 300 00:22:26,846 --> 00:22:28,927 En hoe gaat het met jou van plan hem terug te halen? 301 00:22:28,928 --> 00:22:30,849 Je gaat naar Frost toe lopen 302 00:22:30,850 --> 00:22:33,021 en vraag het hem vriendelijk Holden laten gaan? 303 00:22:33,022 --> 00:22:35,103 Oh, het zal niet vriendelijk zijn. 304 00:22:35,104 --> 00:22:36,935 Hij houdt niets heilig. 305 00:22:36,936 --> 00:22:38,397 Zelfs geen familie! 306 00:22:38,398 --> 00:22:39,978 Je moeder heeft dat ontdekt 307 00:22:39,979 --> 00:22:42,280 toen hij de zijne duwde te ver experimenteren. 308 00:22:42,281 --> 00:22:44,694 Ze betaalde een hoge prijs voor zijn waanzin. 309 00:22:46,155 --> 00:22:48,117 Ik ben niet van plan om een bedrag te betalen zware prijs voor de jouwe. 310 00:22:55,755 --> 00:22:57,457 Willa. 311 00:22:58,498 --> 00:22:59,548 Dit zijn coördinaten. 312 00:22:59,549 --> 00:23:01,169 Je ziet een onverhard pad buiten de hoofdweg. 313 00:23:01,170 --> 00:23:03,132 Volg dat tot aan de poort. 314 00:23:04,173 --> 00:23:05,555 En wees voorzichtig. 315 00:23:09,308 --> 00:23:11,269 Het meisje op de foto. 316 00:23:11,270 --> 00:23:13,351 Wie was zij? 317 00:23:13,352 --> 00:23:16,104 Een vrouw van wie ik heel veel hield. 318 00:23:16,105 --> 00:23:18,227 Ik heb jaren naar haar gezocht. 319 00:23:22,231 --> 00:23:24,734 Op een plek waar ik geloof dat je bent behoorlijk bekend mee. 320 00:23:53,513 --> 00:23:56,145 Jarenlang heb ik mensen gestuurd. 321 00:23:57,226 --> 00:24:01,650 Bereidwillige deelnemers aan wat ooit zal er over nagedacht worden... 322 00:24:01,651 --> 00:24:04,983 de grootste wetenschappelijke en religieuze expeditie 323 00:24:04,984 --> 00:24:06,195 in de menselijke geschiedenis. 324 00:24:08,447 --> 00:24:11,119 Degenen die ver genoeg durfden 325 00:24:11,120 --> 00:24:13,572 zien wat ze beschrijven 326 00:24:13,573 --> 00:24:16,786 als een spectaculaire zee van licht. 327 00:24:18,958 --> 00:24:22,290 En een boog... 328 00:24:22,291 --> 00:24:25,584 als een grote entree naar buiten leiden... 329 00:24:25,585 --> 00:24:28,216 naar het grote hiernamaals. 330 00:24:28,217 --> 00:24:31,180 Een brug naar het hiernamaals. 331 00:24:35,645 --> 00:24:38,477 Nu kunnen jij en ik het nemen die volgende stap samen. 332 00:24:46,816 --> 00:24:48,317 Waarom ik? 333 00:24:49,488 --> 00:24:50,869 Je zei dat je anderen had gestuurd. 334 00:24:50,870 --> 00:24:52,490 Ze kwamen allemaal beschadigd terug. 335 00:24:52,491 --> 00:24:54,412 Maar jij niet. 336 00:24:54,413 --> 00:24:57,576 Heb je je nooit afgevraagd waarom je hebt kunnen overleven 337 00:24:57,577 --> 00:25:00,039 zo lang in coma zonder nadelige gevolgen? 338 00:25:02,622 --> 00:25:06,795 Die plek waar je hebt doorgebracht die 12 jaar... 339 00:25:06,796 --> 00:25:08,126 hield je in leven. 340 00:25:08,127 --> 00:25:11,009 Heeft mij in leven gehouden? Het Rijk heeft mij bijna vermoord. 341 00:25:11,010 --> 00:25:12,130 Maar dat gebeurde niet. 342 00:25:12,131 --> 00:25:17,015 Het Rijk is hoe je daartoe in staat bent om je omgeving te manipuleren 343 00:25:17,016 --> 00:25:18,977 zowel in die wereld als deze. 344 00:25:18,978 --> 00:25:21,310 Het is deze verbinding 345 00:25:23,022 --> 00:25:26,565 dat zal ons toelaten steek die brug over... 346 00:25:26,566 --> 00:25:27,817 in het licht. 347 00:25:29,819 --> 00:25:33,031 Om leiding te kunnen geven aan de Israëlieten naar vrijheid, 348 00:25:33,032 --> 00:25:35,705 Mozes moest de Rode Zee scheiden. 349 00:25:37,036 --> 00:25:40,079 Ik kan deze reis niet maken in mijn eentje, Holden. 350 00:25:41,080 --> 00:25:43,372 Waar ik behoefte aan heb jij bent een wonder. 351 00:25:49,719 --> 00:25:51,590 - Ze zijn geen leger. - Huurling misschien. 352 00:25:51,591 --> 00:25:53,301 Het lijkt erop dat ze hebben ingehuurd 353 00:25:53,302 --> 00:25:55,343 een particulier bedrijf om mensen buiten te houden. 354 00:25:55,344 --> 00:25:57,136 Of mensen binnenhouden. 355 00:26:03,482 --> 00:26:04,733 Wat ben je aan het doen? 356 00:26:04,734 --> 00:26:06,454 Geef me 20 minuten voer een perimeterscan uit. 357 00:26:06,478 --> 00:26:09,067 Blijf hier. Maak geen bewegen totdat ik erachter kom 358 00:26:09,068 --> 00:26:11,780 gewoon wat de hel we lopen binnen. 359 00:26:11,781 --> 00:26:12,952 Wachten. 360 00:26:19,118 --> 00:26:20,369 Het maakt minder lawaai dan een pistool. 361 00:26:31,050 --> 00:26:34,093 Moest ik dat doen wapen meenemen? 362 00:26:41,560 --> 00:26:43,062 Tomatensoep. 363 00:26:47,687 --> 00:26:52,441 Er is vaak geweldig schoonheid in eenvoud. 364 00:26:54,323 --> 00:26:56,194 "Maak alles 365 00:26:56,195 --> 00:26:58,947 zo eenvoudig mogelijk, maar niet eenvoudiger." 366 00:26:58,948 --> 00:27:01,499 Einstein zei dat. 367 00:27:01,500 --> 00:27:03,162 Ik weet. 368 00:27:07,126 --> 00:27:09,748 Dat zou niet moeten verras je dat... 369 00:27:09,749 --> 00:27:12,210 elk ingrediënt in deze soep zit 370 00:27:12,211 --> 00:27:14,462 het produkt van jaren van onderzoek, 371 00:27:14,463 --> 00:27:17,175 smaaktesten, genetisch wijziging, 372 00:27:17,176 --> 00:27:20,889 het meeste te leveren buitengewone textuur 373 00:27:20,890 --> 00:27:24,143 en smaakprofiel. 374 00:27:31,861 --> 00:27:33,071 Mm. 375 00:27:33,072 --> 00:27:34,323 Hmph. 376 00:27:36,986 --> 00:27:39,078 Ga door. Het is geen vergif. 377 00:27:40,279 --> 00:27:42,241 Ik ga niet veranderen in een bosbes, toch? 378 00:28:07,767 --> 00:28:10,980 Wat is koken maar basischemie? 379 00:28:12,902 --> 00:28:14,272 Maar jij bent... 380 00:28:14,273 --> 00:28:17,446 meer een astronomie buff, heb ik gelijk? 381 00:28:19,028 --> 00:28:20,909 Je bent een dromer. 382 00:28:20,910 --> 00:28:22,871 Ik wed dat je naar de sterren kijkt 383 00:28:22,872 --> 00:28:25,413 's nachts en denk, 384 00:28:25,414 --> 00:28:28,496 ‘Mijn God, dit is een groot universum. 385 00:28:28,497 --> 00:28:31,129 "Wat is er nog meer? 386 00:28:31,130 --> 00:28:34,003 Wat mis ik nog meer?" 387 00:28:36,926 --> 00:28:39,218 Nou, nu je het weet... 388 00:28:41,891 --> 00:28:44,263 Ik denk dat de vraag is... 389 00:28:45,724 --> 00:28:47,937 wat ga je doen? 390 00:28:49,769 --> 00:28:51,690 Eh... 391 00:28:53,562 --> 00:28:55,985 - Meneer Frost... - "Isaak." 392 00:28:57,777 --> 00:28:59,198 Isaak. 393 00:29:00,990 --> 00:29:02,781 Ik denk dat je dat hebt het verkeerde idee. 394 00:29:02,782 --> 00:29:04,363 Hoe zo? 395 00:29:06,575 --> 00:29:08,456 Je hebt gelijk. 396 00:29:08,457 --> 00:29:10,539 Ik heb gezien wat daarbuiten is. 397 00:29:12,081 --> 00:29:14,712 Maar het Rijk is gewelddadig. 398 00:29:14,713 --> 00:29:19,337 Het is onverbiddelijk en zo wil ons daar niet hebben. 399 00:29:19,338 --> 00:29:23,181 Die heb ik allemaal uitgegeven jaren overleven. 400 00:29:23,182 --> 00:29:25,184 Ik ga niet daar weer doorheen. 401 00:29:26,976 --> 00:29:29,688 Zeker niet voor jou. 402 00:29:45,454 --> 00:29:47,615 Wij kunnen niet langer wachten. 403 00:29:47,616 --> 00:29:49,168 Ik ga naar binnen. 404 00:29:50,619 --> 00:29:52,179 Wacht. Dat halen we nooit het voorbij de poort. 405 00:29:56,585 --> 00:29:58,586 Breng me naar Vorst. 406 00:29:58,587 --> 00:30:00,088 En wie ben jij in hemelsnaam? 407 00:30:00,089 --> 00:30:02,130 Ik ben zijn dochter. 408 00:30:02,131 --> 00:30:04,183 En wie is hij? 409 00:30:06,185 --> 00:30:07,475 Eh... 410 00:30:07,476 --> 00:30:09,598 Ik ben zijn zoon. 411 00:30:12,271 --> 00:30:13,933 Dus dat is het? 412 00:30:15,144 --> 00:30:16,144 Ik kan gaan? 413 00:30:17,816 --> 00:30:20,569 Ik laat een auto naar de huis dat je naar huis brengt. 414 00:30:24,323 --> 00:30:26,825 Maar eerst wil ik één ding weten. 415 00:30:31,410 --> 00:30:33,411 Wat vertel ik allemaal die mensen daarbuiten 416 00:30:33,412 --> 00:30:34,753 die hebben gebeden... 417 00:30:38,337 --> 00:30:40,088 wachtend op de kans 418 00:30:40,089 --> 00:30:43,721 om opnieuw verbinding te maken met hun dierbaren verloren? 419 00:30:43,722 --> 00:30:45,554 Moet ik ze zeggen: "Sorry." 420 00:30:47,177 --> 00:30:49,177 ‘Dat ga je nooit zien je kind, je moeder, 421 00:30:49,178 --> 00:30:50,598 'Of je vader ooit nog 422 00:30:50,599 --> 00:30:55,184 omdat Holden Matthews dat wil een normaal leven leiden"? 423 00:30:56,855 --> 00:31:00,029 Of zou je willen om ze dat te vertellen? 424 00:31:01,110 --> 00:31:04,482 Vertel ze wat je wilt. 425 00:31:04,483 --> 00:31:05,864 Jij en ik zijn klaar. 426 00:31:09,448 --> 00:31:13,202 Je bent zo egoïstisch. 427 00:31:15,664 --> 00:31:17,625 Jij en jij alleen hebt de macht 428 00:31:17,626 --> 00:31:20,458 om de levens te verbeteren van zoveel mensen 429 00:31:20,459 --> 00:31:22,710 en het enige leven waar u zich zorgen over maakt 430 00:31:22,711 --> 00:31:24,053 is die van jou? 431 00:31:26,805 --> 00:31:28,466 Je hebt zelfs verloren... 432 00:31:28,467 --> 00:31:31,269 je vriend Kevin, toch? 433 00:31:31,270 --> 00:31:34,773 Jij hebt die van Kevin bloed aan je handen... 434 00:31:36,395 --> 00:31:38,607 en dat wil je niet eens de kans om zich te verontschuldigen. 435 00:31:49,488 --> 00:31:51,869 Als u een lichte kriebel voelt achter in je keel, 436 00:31:51,870 --> 00:31:54,792 dat is gewoon de neuroremmer, 437 00:31:54,793 --> 00:31:58,036 aangepast om uw uitbarstingen onder controle. 438 00:31:58,037 --> 00:32:02,631 Maar het zal in ieder geval niet veranderen je in een bosbes. 439 00:32:11,220 --> 00:32:14,262 Je hebt de hele tijd tegen me gelogen. 440 00:32:14,263 --> 00:32:15,724 Een simpel misverstand. 441 00:32:17,516 --> 00:32:19,477 Maar nu zal ik duidelijk zijn. 442 00:32:19,478 --> 00:32:21,649 Je gaat krijgen in die machine 443 00:32:21,650 --> 00:32:23,290 en dat ga je ook doen breng mij naar de brug. 444 00:32:24,653 --> 00:32:26,235 Op de een of andere manier. 445 00:32:42,291 --> 00:32:44,343 Zoon van een... 446 00:32:52,851 --> 00:32:55,973 Uw gast heeft aangetrokken wat ongewenste aandacht, 447 00:32:55,974 --> 00:32:57,645 maar het zit erin. 448 00:32:57,646 --> 00:33:00,268 Hoe ingeperkt? 449 00:33:00,269 --> 00:33:03,061 Ik heb er één geplaatst op uw kantoor. 450 00:33:03,062 --> 00:33:04,653 Mijn kantoor? Waarom? 451 00:33:05,864 --> 00:33:07,446 Ze zegt dat haar naam Willa is. 452 00:33:12,701 --> 00:33:14,203 Nee! Alsjeblieft! 453 00:33:15,704 --> 00:33:17,116 Holden? 454 00:33:18,247 --> 00:33:19,997 Lucas? Wat... 455 00:33:19,998 --> 00:33:23,211 wat ben jij... Wat doe jij hier? 456 00:33:23,212 --> 00:33:24,652 Kerel, zou je geloof dat je gered wordt? 457 00:33:24,676 --> 00:33:26,254 - Ben je hier alleen? - Eh, nou... 458 00:33:26,255 --> 00:33:27,965 - Mama en papa. - Nee, nee. 459 00:33:27,966 --> 00:33:30,128 Absoluut niet. Het is Willa en Jeff. 460 00:33:30,129 --> 00:33:32,220 Met Willa? Jij kwam hier met Willa? 461 00:33:32,221 --> 00:33:33,781 - Ze kwam langs het huis. - Waar is ze? 462 00:33:33,805 --> 00:33:35,093 - Ik... Ik weet het niet. - En Jef? 463 00:33:35,094 --> 00:33:37,515 - ik... - Hadden jullie tenminste een plan? 464 00:33:37,516 --> 00:33:40,228 Weet je, ik wist dat we dat waren iets vergeten. 465 00:33:40,229 --> 00:33:41,350 Je had niet moeten komen. 466 00:33:43,192 --> 00:33:45,022 Oké, welke keuze hadden we? 467 00:33:45,023 --> 00:33:47,145 Oké, je hebt geacteerd als een gek persoon 468 00:33:47,146 --> 00:33:48,197 sinds je wakker werd. 469 00:33:49,698 --> 00:33:52,070 Jij komt naar mijn school met bloed op je shirt, 470 00:33:52,071 --> 00:33:54,243 waar je mee wegloopt dit Charlie-meisje. 471 00:33:55,454 --> 00:33:57,034 Ja, ik ben je broer! 472 00:33:57,035 --> 00:33:58,996 In coma of geen coma! 473 00:33:58,997 --> 00:34:01,660 Wat het ook is, je gaat door, we gaan er samen doorheen! 474 00:34:03,001 --> 00:34:04,663 Ik smeek. Jij moet mij binnenlaten. 475 00:34:06,085 --> 00:34:08,045 Er is... 476 00:34:08,046 --> 00:34:10,088 Er is veel uit te leggen. 477 00:34:10,089 --> 00:34:11,929 Oké? Maar ik beloof het als we thuiskomen, 478 00:34:11,930 --> 00:34:13,091 Ik zal alles uitleggen. 479 00:34:13,092 --> 00:34:15,723 Op dit moment moeten we dat doen Haal Willa en ga weg. 480 00:34:15,724 --> 00:34:17,175 - Oké? - Oké. 481 00:34:17,176 --> 00:34:19,097 - Zoek gewoon iets. - Oké. 482 00:34:19,098 --> 00:34:20,889 Ja, ja. 483 00:34:25,144 --> 00:34:28,106 Wat, je bent gewend om te sluipen Kamers in en uit, toch? 484 00:34:28,107 --> 00:34:31,109 Ik denk een beetje dat ik vermist ben de urgentie van leven en dood 485 00:34:31,110 --> 00:34:33,322 van het hebben van een meisje papa komt bij ons binnen. 486 00:34:34,693 --> 00:34:36,784 Trouwens, jij bent de wetenschapsnerd. 487 00:34:36,785 --> 00:34:38,576 Kun je niet gewoon... 488 00:34:38,577 --> 00:34:40,908 weet je, wetenschap jouw weg hier weg? 489 00:34:40,909 --> 00:34:42,120 Wetenschap onze weg hieruit? 490 00:34:42,121 --> 00:34:44,001 Weet je, zoals wanneer jij onze broodrooster een boost gegeven 491 00:34:44,002 --> 00:34:46,124 omdat je niet kon wachten 10 minuten voor Bagel Bites? 492 00:34:46,125 --> 00:34:48,005 Nou, dat herinner je je nog. Je hebt de stroom afgesloten 493 00:34:48,006 --> 00:34:49,418 voor het hele blok. 494 00:34:52,761 --> 00:34:54,052 Wat? Wat is het? 495 00:34:56,094 --> 00:34:58,347 Ik ga onze wetenschap onderzoeken weg hier weg. 496 00:35:21,200 --> 00:35:22,701 Hallo, papa. 497 00:35:30,379 --> 00:35:31,839 Willa. 498 00:35:31,840 --> 00:35:34,012 Ik ben verrast herinnerde mijn naam... 499 00:35:35,714 --> 00:35:37,135 Of moest ze je eraan herinneren? 500 00:35:52,030 --> 00:35:54,273 Je lijkt precies op haar. 501 00:35:58,657 --> 00:36:01,118 Celeste. 502 00:36:01,119 --> 00:36:02,871 Dus ik heb het gehoord. 503 00:36:04,082 --> 00:36:06,334 Dus... 504 00:36:06,335 --> 00:36:10,628 waarom nu, na al die jaren? 505 00:36:10,629 --> 00:36:13,551 - Je hebt iets wat ik wil. - Als het een verontschuldiging is, 506 00:36:13,552 --> 00:36:15,232 Ik ben bang dat je gaat teleurgesteld zijn. 507 00:36:15,256 --> 00:36:17,004 Ik kwam erachter dat jij mijn vader bent. 508 00:36:17,005 --> 00:36:18,886 Ik ben gewend aan teleurstellingen. 509 00:36:18,887 --> 00:36:19,927 Je moet het begrijpen 510 00:36:19,928 --> 00:36:22,009 dat wat ik deed was de het beste voor ons allebei. 511 00:36:22,010 --> 00:36:23,601 Je moet je leven leiden. 512 00:36:23,602 --> 00:36:25,513 En ik wil doorgaan mijn leven leiden 513 00:36:25,514 --> 00:36:28,015 zonder jou erin. 514 00:36:28,016 --> 00:36:30,107 Ik ga hier weg. 515 00:36:30,108 --> 00:36:32,860 Je zult mij nooit zien of hoor mij nog eens. 516 00:36:32,861 --> 00:36:35,073 Maar? 517 00:36:35,984 --> 00:36:38,277 Maar ik ga weg hier met Holden. 518 00:36:41,240 --> 00:36:43,492 En waarom zou je Holden willen? 519 00:36:55,424 --> 00:36:56,755 Hmph. 520 00:36:59,598 --> 00:37:02,099 Ik heb gezocht hij al heel lang. 521 00:37:02,100 --> 00:37:05,473 Je weet waarschijnlijk dat ik dat heb gedaan kreeg veel op hem af. 522 00:37:05,474 --> 00:37:08,106 Ik kan het gewoon niet geven hem voor niets op. 523 00:37:09,268 --> 00:37:10,648 Je bent mij iets schuldig. 524 00:37:10,649 --> 00:37:12,310 Ik ben je iets schuldig? 525 00:37:12,311 --> 00:37:14,613 Ik heb mijn moeder vermoord. 526 00:37:21,320 --> 00:37:24,201 Vertel eens, hoe ga je precies... 527 00:37:24,202 --> 00:37:27,164 denk je moeder in coma geraakt? 528 00:37:27,165 --> 00:37:29,458 Wat denk je dat gezet is haar in die staat? 529 00:37:32,130 --> 00:37:33,792 Jij was het. 530 00:37:37,085 --> 00:37:39,637 Jij bent geboren. 531 00:37:39,638 --> 00:37:42,010 En ik verloor de vrouw van wie ik hou. 532 00:37:43,512 --> 00:37:46,645 Ik ben je niets verschuldigd. 533 00:37:56,064 --> 00:37:59,067 Je wilt dat Holden je pakt naar de Oceaan van Licht. 534 00:38:01,660 --> 00:38:05,072 Nou... 535 00:38:05,073 --> 00:38:07,866 Ik ben degene die het liet zien hoe hij daar moet komen. 536 00:38:09,458 --> 00:38:12,000 Arthur heeft mij opgevoed om meer te zijn dan zijn kleindochter. 537 00:38:13,412 --> 00:38:15,673 We bereikten Holden als eerste. 538 00:38:15,674 --> 00:38:17,966 We waren met hem in het Rijk. 539 00:38:19,257 --> 00:38:20,588 Ben er ook geweest. 540 00:38:20,589 --> 00:38:22,050 Ik kan je waarheen brengen je wilt gaan. 541 00:38:24,513 --> 00:38:26,053 Waarom zou ik jou vertrouwen? 542 00:38:26,054 --> 00:38:28,266 Wat zet je aan het denken Kun je Holden vertrouwen? 543 00:38:29,688 --> 00:38:31,350 Je hebt gezien wat hij kan. 544 00:38:33,061 --> 00:38:34,732 Dus wat maakt jou denk dat je veiliger bent 545 00:38:34,733 --> 00:38:36,645 dat hij je leidt? 546 00:38:38,397 --> 00:38:40,917 Waarom denk je dat hij niet zal doden? Jij de eerste kans die hij krijgt? 547 00:38:42,150 --> 00:38:44,402 Holden is geen moordenaar. 548 00:38:44,403 --> 00:38:47,366 Je hebt er één nodig om er één te kennen, denk ik. 549 00:38:48,997 --> 00:38:51,829 Dan zou ik voor mijn kiezen volgende woorden zorgvuldig. 550 00:38:51,830 --> 00:38:53,502 Je hoort mij niet. 551 00:38:54,753 --> 00:38:57,165 Laat Holden gaan, dan breng ik je. 552 00:38:58,507 --> 00:39:00,918 Je wilt bereiken de oceaan van licht? 553 00:39:00,919 --> 00:39:03,131 Ik ben de enige kans die je hebt. 554 00:39:11,520 --> 00:39:14,311 We kunnen een elektrische lading gebruiken om dat deurslot kort te sluiten. 555 00:39:14,312 --> 00:39:16,103 Steek dat uiteinde in de muur 556 00:39:16,104 --> 00:39:18,024 en de stroom zou moeten geef ons genoeg sap om... 557 00:39:18,048 --> 00:39:19,639 Ja, teef! 558 00:39:20,318 --> 00:39:22,860 Weet je? Omdat je zo bent Walter White en ik... 559 00:39:22,861 --> 00:39:24,242 Ik ben net als Jesse. 560 00:39:25,744 --> 00:39:27,325 Man, je staat zo'n traktatie te wachten. 561 00:39:29,117 --> 00:39:30,288 Oké, en... 562 00:39:31,580 --> 00:39:32,910 daar. 563 00:39:32,911 --> 00:39:35,413 - Ja. - Oké. 564 00:39:35,414 --> 00:39:36,994 Wauw, hé, wat... Wat ben je aan het doen? 565 00:39:36,995 --> 00:39:38,375 Ik zal de eer doen. 566 00:39:38,376 --> 00:39:40,087 - Nee, nee, dat doe je niet. - Ja. 567 00:39:40,088 --> 00:39:41,549 Kom op. 568 00:39:41,550 --> 00:39:44,422 Oké, ziekenhuizen geven niet punten voor herhaalde bezoeken. 569 00:39:44,423 --> 00:39:45,764 Geef het nu door. 570 00:39:47,596 --> 00:39:48,927 Verbergen. 571 00:39:53,311 --> 00:39:54,682 Frost wil praten. 572 00:39:54,683 --> 00:39:56,605 Wat houdt hem tegen? 573 00:39:59,067 --> 00:40:00,277 Ho, ho, ho, ho. 574 00:40:00,278 --> 00:40:01,860 Oké! Oké! 575 00:40:02,981 --> 00:40:06,154 Luke, onthoud, gewoon zoals Wilson White. 576 00:40:08,657 --> 00:40:10,028 "Wilson?" 577 00:40:26,715 --> 00:40:28,385 Waar is ze? 578 00:40:28,386 --> 00:40:29,677 Waar is Willa? 579 00:40:29,678 --> 00:40:31,469 Ze is veilig. 580 00:40:31,470 --> 00:40:34,012 Laat haar en mijn broer gaan. 581 00:40:35,263 --> 00:40:36,895 Ik geef je wat je wilt. 582 00:40:38,056 --> 00:40:39,687 Sorry. 583 00:40:39,688 --> 00:40:41,398 Je kunt niet weglopen van de tafel 584 00:40:41,399 --> 00:40:43,361 en kom in verwachting terug dezelfde voorwaarden. 585 00:40:47,566 --> 00:40:49,618 Breng me naar Willa. 586 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Willa! 587 00:40:55,704 --> 00:40:57,075 Willa! 588 00:40:59,998 --> 00:41:01,418 Haal haar eruit. 589 00:41:01,419 --> 00:41:04,171 Het is te laat. 590 00:41:04,172 --> 00:41:07,045 Ze bood zich vrijwillig aan neem je plaats in. 591 00:41:13,141 --> 00:41:15,263 Ze moet je vast heel leuk vinden. 592 00:41:17,516 --> 00:41:21,059 De enige vraag is nu wat ben je bereid voor haar te doen? 593 00:41:35,243 --> 00:41:38,245 26 jaar geleden verloor ik de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden. 594 00:41:38,246 --> 00:41:41,709 Voordat ze vertrok, zij gaf mij een bericht. 595 00:41:41,710 --> 00:41:43,171 Ze is daarbinnen. 596 00:41:44,122 --> 00:41:46,625 Wacht op mij op de andere kant van de brug. 597 00:41:47,966 --> 00:41:50,128 Willa wacht ook op jou. 598 00:41:51,760 --> 00:41:55,263 Wat groter motivatie dan liefde? 599 00:41:59,267 --> 00:42:01,599 Dus... 600 00:42:01,600 --> 00:42:03,732 zijn we klaar? 601 00:42:14,242 --> 00:42:15,744 Laten we gaan.